Après avoir cherché un spécialiste de ce tableau, j'en ai tiré quatre livres, œuvre à la gloire d' Eros, des nymphes et de Pan et agréable présent pour tous les hommes, qui soignera le malade et réconfortera l'affligé, qui fera se ressouvenir celui qui a été aimé et qui éduquera celui qui ne l'a pas été. Car jamais personne n'a pu ni ne pourra échapper à l'amour, tant que la beauté existera et que les yeux regarderont. Mais quant à nous, puisse le dieu nous donner, puisque nous sommes sages, d'écrire les amours des autres.

Après avoir cherché quelqu'un qui puisse m'expliquer l'image, j'ai composé quatre livres, en offrande à Erôs, aux Nymphes et à Pan : c'est un bien durable, propre à réjouir tous les hommes, un bien qui guérira le malade, qui consolera l'affligé, qui replongera celui qui a aimé dans ses souvenirs, qui instruira celui qui n'a pas encore aimé. Car personne n'a échappé ni n'échappera à l'amour, du moins tant que la beauté existe et que les yeux y voient. Pour nous, qui sommes d'humeur équilibrée, que le dieu nous donne d'écrire les histoires des autres !

La ville de Lesbos, c'est Mitylène. Elle est grande et belle. Elle est séparée par des canaux où la mer coule doucement, et ornée par des ponts dont la pierre est polie et blanche. Tu croirais y voir non une ville, mais une île.

 A deux cent stades de la ville de Mytilène était la terre d'un heureux homme, un très beau bien : il y avait là des montagnes à bêtes sauvages, des plaines fertiles en blé, des collines de vigne, des pâturages de troupeaux ; et la mer y frémissait le long d'un rivage de sable doux.