Έλληνες και Ελληνίδες, καλώς ήρθατε !

Σε αυτό το blog θα σας προτείνω κάθε εβδομάδα να μεταφράσετε από τα Ελληνικά στα

Γαλλικά κάποιες αράδες από ένα παραμύθι, "Το κουνελάκι και ο παππούλης".

Μπορείτε να δημοσιεύσετε την μετάφρασή σας στα σχόλια και κάθε Σάββατο θα την

δημοσιεύω στο blog !

 Amis du grec moderne,

Grecs et Grecques, 

bienvenue !

Sur ce blog, je vous propose de traduire, du grec moderne au français, chaque semaine,

quelques lignes d'un conte, "Το κουνελάκι και ο παππούλης", pour entretenir votre grec ! Vous

pouvez poster votre traduction dans les commentaires, et chaque samedi, je la republierai dans un

article sur le blog.

On commence tout de suite ! Amusez-vous bien !

 
Semaine du 14 au 21 mai :

Voici le début du conte  !

Το κουνελάκι και ο παππούλης

Μια φορά και έναν καιρό ήταν ένα κουνελάκι μικρό και πονηρό. Όπως σε όλα τα κουνελάκια έτσι

και στο δικό μας άρεσαν πολύ τα καροτάκια και τα τρυφερά μαρουλάκια. Είχε λοιπόν βρει ένα

λαχανόκηπο και έσκαβε λαγούμια και έμπαινε μέσα και έτρωγε με την ψυχή του.