-
Par EOGA dans Du 12 août au 10 octobre : vers 81 à 97 le 12 Août 2016 à 23:33...long, mais ce n'est pas pour vous décourager, au contraire ! Toute tentative de traduction, même beaucoup plus courte, est bien entendue la bienvenue. Rendez-vous le 10 septembre, ou avant via les commentaires ! Bon courage, et n'hésitez pas à poster vos...
-
Par EOGA dans Version grecque, du 4 au 18 juin : vers 68 à 74 le 18 Juin 2016 à 17:54Voici le résultat du défi traduction des deux dernières semaines ! Qu'en pensez-vous ? J'attends vos commentaires ! Proposition de Citronnelle : ἡ δ᾽ αὐτοῦ τετάνυστο περὶ σπείους γλαφυροῖο ἡμερὶς ἡβώωσα,...
-
Par EOGA dans Du 4 au 25 juin : Chapitre 6 le 5 Juin 2016 à 12:09Du samedi 4 au samedi 25 juin : Chapitre 6 ! ( Le délai proposé est plus long que d'habitude pour encourager ceux qui ont peu de temps de participer, s'ils le souhaitent !) [1,6] Θεῖον δή τι νομίσας τὸ εὕρημα καὶ...
-
Par EOGA dans Version grecque, du 4 au 18 juin : vers 68 à 74 le 5 Juin 2016 à 12:06Semaines du 4 au 18 juin : Version grecque, Odyssée. Voici les vers qui vous sont proposés ! Bon courage, et profitez-en bien ! ( Le délai proposé est plus long que d'habitude pour encourager ceux qui ont moins de temps à participer, s'ils le souhaitent !) ἡ...
-
Par EOGA dans L'Odyssée, Chant V, v. 1 - 63 le 30 Mai 2016 à 16:42Odyssée, Chant V, vers 1-63, Proposition de traduction de Citronnelle, Voici le début de ma traduction en français. N'hésitez pas à me laisser vos impressions en commentaires ! Aurore, du lit de l'admirable Tithon, S'élança pour porter la lumière...
-
Par EOGA dans Version grecque, du 21 mai au 4 juin : v. 63 à 67 ! le 29 Mai 2016 à 20:39Voici les premières propositions ! Bravo aux traducteurs ! Vous avez encore une semaine pour participer à ce défi ! Proposition de Jeanne : ὕλη δὲ σπέος ἀμφὶ πεφύκει τηλεθόωσα, κλήθρη τ᾽ αἴγειρός τε καὶ...
-
Par EOGA dans Μεταφράσετε "Το κουνελάκι και ο παππούλης" ! / Traduisez le conte "Το κουνελάκι και ο παππούλης" ! le 22 Mai 2016 à 11:38Voici le défi traduction de la semaine du 21 au 28 mai ! Bon courage à tous, profitez-en bien ! Μια μέρα όμως ο παππούλης που είχε το λαχανόκηπο βαρέθηκε να του τρώνε τα λαχανικά του και ...
-
Par EOGA dans Version grecque, du 21 mai au 4 juin : v. 63 à 67 ! le 21 Mai 2016 à 18:40Semaines du 21 mai au 4 juin : Version grecque, Odyssée. Voici les vers qui vous sont proposés ! Bon courage, et profitez-en bien ! ( Le délai proposé est plus long que d'habitude pour encourager ceux qui ont peu de temps de participer, s'ils le souhaitent !) ...
-
Par EOGA dans Du 21 mai au 25 juin : vers 77 à 97 le 21 Mai 2016 à 18:18Semaines du 21 mai au 25 juin : Voici les vers proposés ! Bon courage à tous, c'est la fin de ce défi ! ( Le délai proposé est plus long que d'habitude pour encourager ceux qui ont peu de temps de participer, s'ils le souhaitent !) αὐτίκα...
-
Par EOGA dans Version grecque, du 14 au 21 mai : vers 59 à 62 le 21 Mai 2016 à 18:07Voici les résultats du défi traduction de la semaine ! BRAVO aux traductrices ! N'hésitez pas à nous rejoindre, si le coeur vous en dit ! Vous pouvez voter en commentaires pour votre traduction favorite, en expliquant ce qui vous plaît particulièrement dans telle ou telle...