• Version grecque, Homère, Odyssée, Chant V, Vers 55 à 58 en grec

    Par EOGA dans Version grecque, du 7 au 14 mai : vers 55 à 58 le 6 Mai 2016 à 12:01

     

    Semaine du 7 au 14 mai :

     

    Version grecque, Odyssée.

     

    Voici les quelques vers soumis à votre sagacité !

     

    Bon courage à tous !

     

     

     

     

    ἀλλ᾽ ὅτε δὴ τὴν νῆσον ἀφίκετο τηλόθ᾽ ἐοῦσαν,

     

    ἔνθ᾽ ἐκ πόντου βὰς ἰοειδέος ἤπειρόνδε

     

    ἤιεν, ὄφρα μέγα σπέος ἵκετο, τῷ ἔνι νύμφη

     

    ναῖεν ἐυπλόκαμος· τὴν δ᾽ ἔνδοθι τέτμεν ἐοῦσαν.

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     


    Tags Tags : , , , , , , , ,

  • Commentaires

    1
    Jeanne
    Jeudi 12 Mai 2016 à 21:44

    Chère Citronnelle,

    voici une proposition de traduction pour les vers 55 à 58 de l'Odyssée. 

    Mais lorsque Hermès atteignit l'île lointaine, ayant quitté la mer violette pour la terre ferme, alors il chercha son chemin jusqu'à arriver à une grande grotte, dans laquelle la nymphe aux belles boucles habitait; et il la trouva à l'intérieur. 

    Répondre
      • EOGA Profil de EOGA
        Vendredi 13 Mai 2016 à 20:46
        EOGA

        Chère Jeanne,

        Merci beaucoup, et bravo !!!

        Je suis ravie que vous (tu ?) m'ayez rejointe sur ce blog !

        Je poste votre traduction demain dans un article.

        A la semaine prochaine peut-être, pour de nouvelles aventures  ?

        Citronnelle.

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :