-
Par EOGA dans Du 16 au 23 avril : vers 32 à 45 le 17 Avril 2016 à 12:25Du 16 au 23 avril : vers 32 à 45 de l'Hymne à Zeus de Callimaque à traduire ! Bon courage à tous ! ἐκ δ᾽ ἔχεεν μέγα χεῦμα· τόθι χρόα φαιδρύνασα, ὦνα, τεὸν σπείρωσε, Νέδῃ δέ σε δῶκε κομίζειν...
-
Par EOGA dans Du 2 au 9 avril : Chapitre 2 le 3 Avril 2016 à 09:45Du 2 au 9 avril : Chapitre 2 de Daphnis et Chloé ! Bonne traduction ! Ἐν τῷδε τῷ ἀγρῷ νέμων αἰπόλος, Λάμων τοὔνομα, παιδίον εὗρεν ὑπὸ μιᾶς τῶν αἰγῶν τρεφόμενον. Δρυμὸς ἦν...
-
Par EOGA dans Du 2 au 9 avril : vers 18 à 27 le 2 Avril 2016 à 20:22Défi traduction du 2 au 9 avril : voici les vers 18 à 27 à traduire ! Profitez-en bien ! Λάδων ἀλλ᾽ οὔπω μέγας ἔρρεεν οὐδ᾽ Ἐρύμανθος, λευκότατος ποταμῶν, ἔτι δ᾽ ἄβροχος ἦεν ἅπασα...
-
Par EOGA dans Version grecque, 2 au 9 avril : vers 21 à 27 le 2 Avril 2016 à 20:13Défi traduction du 2 au 9 avril : Version grecque, l'Odyssée ! Profitez-en bien ! τὴν δ᾽ ἀπαμειβόμενος προσέφη νεφεληγερέτα Ζεύς· "τέκνον ἐμόν, ποῖόν σε ἔπος φύγεν ἕρκος...
-
Par EOGA dans Bienvenue aux agrégatifs ! le 20 Mars 2016 à 12:16...l'année 2015/2016 ou 2016/2017, à ceux qui aiment le grec, à ceux qui aiment dessiner ! S ur ce blog coopératif, je vous propose de prendre la plume pour traduire ensemble l'Hymne à Zeus de Callimaque ! Pourquoi ? Parce que c'est plus motivant d'avoir des échéances pour...
-
Par EOGA dans Du 19 au 26 mars : Chap.1, 1/2 le 19 Mars 2016 à 19:59Défi traduction, défi dessin, ça commence ici ! Le défi est ouvert du 19 au 26 mars 2016 pour la traduction, la semaine suivante pour les dessins ! Chapitre 1 (1/2) Ἐν Λέσβῳ θηρῶν ἐν ἄλσει Νυμφῶν θέαμα...
-
Par EOGA dans Bienvenue aux lycéens, lycéennes et aux dessinateurs ! le 19 Mars 2016 à 19:48... Chers lycéens et lycéennes qui faites du grec ancien , ce blog est là pour vous ! Cette année (2015-2016) comme l'an prochain (2016-2017), vous avez au programme en grec le livre I de Daphnis et Chloé de Longus, c'est -à-dire 32 chapitres, qui font...
-
Par EOGA dans Version grecque, 19-26 mars : vers 7-12 le 19 Mars 2016 à 15:56Défi traduction, défi dessin ! Version grecque : l'Odyssée ! Vers 7-12 Vous pouvez envoyer vos traductions du 19 au 26 mars, vos dessins du 26 mars au 2 avril ! Profitez-en bien ! ...
-
Par EOGA dans Version grecque, 12 - 19 mars : vers 1-6 le 12 Mars 2016 à 14:37Bienvenue à tous ! Voici les principes suivant lesquels je vais traduire ce Chant V : - Traduire en vers libres. Même si c'est loin d'être optimal, cela me permet d'adopter les principes qui suivent, et qui sont importants pour moi : -...