-
Par EOGA dans Lire en bilingue / dessiner Daphnis et Chloé le 17 Avril 2016 à 17:23Voici la proposition de traduction de Citronnelle. N'hésitez pas à la commenter ou à envoyer vos dessins ! Chapitre 1 Ἐν Λέσβῳ θηρῶν ἐν ἄλσει Νυμφῶν θέαμα εἶδον κάλλιστον ὧν εἶδον · εἰκόνα γραπτήν,...
-
Par EOGA dans Du 9 au 16 avril : Chapitre 3, 1/2 le 17 Avril 2016 à 15:36Voici les résultats du défi traduction de la semaine ! N'hésitez pas à encourager les traducteurs en herbe ou à les rejoindre ! Proposition de Citronnelle : Τὸ μὲν οὖν πρῶτον ἐβουλεύσατο μόνα τὰ γνωρίσματα βαστάσας...
-
Par EOGA dans Du 16 au 23 avril : Chapitre 3, 2/2 le 17 Avril 2016 à 12:32Du 16 au 23 avril : Chapitre 3 (2/2) de Daphnis et Chloé à traduire ! Bon courage à tous ! Δόξαν δὴ κἀκείνῃ, τὰ μὲν συνεκτεθέντα κρύπτουσι, τὸ δὲ παιδίον αὑτῶν νομίζουσι, τῇ δὲ αἰγὶ τὴν...
-
Par EOGA dans Du 16 au 23 avril : vers 32 à 45 le 17 Avril 2016 à 12:25Du 16 au 23 avril : vers 32 à 45 de l'Hymne à Zeus de Callimaque à traduire ! Bon courage à tous ! ἐκ δ᾽ ἔχεεν μέγα χεῦμα· τόθι χρόα φαιδρύνασα, ὦνα, τεὸν σπείρωσε, Νέδῃ δέ σε δῶκε κομίζειν...
-
Par EOGA dans Version grecque, du 16 au 23 avril : vers 33 à 40 le 17 Avril 2016 à 12:15Du samedi 16 avril au samedi 24 avril : Version grecque , vers 33 à 40 du Chant V de l'Odyssée ! Bon courage ! ἀλλ᾽ ὅ γ᾽ ἐπὶ σχεδίης πολυδέσμου πήματα πάσχων ἤματί κ᾽ εἰκοστῷ Σχερίην...
-
Par EOGA dans Version grecque, 9 - 16 avril : vers 28 à 32 le 17 Avril 2016 à 11:51Voici les résultats du défi de cette semaine ! N'hésitez pas à encourager les traducteurs en herbe ou à les rejoindre en cours de route ! Proposition de Citronnelle : ἦ ῥα καὶ Ἑρμείαν, υἱὸν φίλον, ἀντίον ηὔδα· ...
-
Par EOGA dans Du 9 au 16 avril : vers 28 à 32 le 17 Avril 2016 à 10:34Voici le résultat du défi traduction de la semaine ! N'hésitez pas à encourager les traducteurs en herbe ou à proposer votre traduction ! Proposition de Fred : καί ῥ᾽ ὑπ᾽ ἀμηχανίης σχομένη φάτο πότνια Ῥείη· «Γαῖα φίλη,...
-
Par EOGA dans Du 9 au 16 avril : vers 28 à 32 le 9 Avril 2016 à 18:35Du 9 avril au 16 avril : Défi traduction de l'Hymne à Zeus de Callimaque, vers 28 à 32. Bon courage à tous ! καί ῥ᾽ ὑπ᾽ ἀμηχανίης σχομένη φάτο πότνια Ῥείη· «Γαῖα φίλη, τέκε καὶ σύ· τεαὶ δ᾽...
-
Par EOGA dans Du 9 au 16 avril : Chapitre 3, 1/2 le 9 Avril 2016 à 18:34Du 9 avril au 16 avril : Défi traduction du Livre I de Daphnis et Chloé Chapitre 3, 1/2. Bon courage à tous ! Τὸ μὲν οὖν πρῶτον ἐβουλεύσατο μόνα τὰ γνωρίσματα βαστάσας ἀμελῆσαι τοῦ...
-
Par EOGA dans Version grecque, 9 - 16 avril : vers 28 à 32 le 9 Avril 2016 à 18:32Du 9 avril au 16 avril : Version grecque, Chant V de l'Odyssée, vers 28 à 32 ! Bon courage à tous ! ἦ ῥα καὶ Ἑρμείαν, υἱὸν φίλον, ἀντίον ηὔδα· "Ἑρμεία, σὺ γὰρ αὖτε τά τ᾽ ἄλλα περ...