-
Par EOGA dans Du 18 juin au 13 août : vers 75 à 80 le 18 Juin 2016 à 18:16Citronnelle prend des vacances grecques sans son ordinateur ... Je vous souhaite un bon été, et je vous retrouve le samedi 13 août. En attendant, voici la suite, pour ceux qui veulent ensoleiller davantage encore leur été ! Profitez-en bien ! ...
-
Par EOGA dans Version grecque, du 4 au 18 juin : vers 68 à 74 le 18 Juin 2016 à 17:54Voici le résultat du défi traduction des deux dernières semaines ! Qu'en pensez-vous ? J'attends vos commentaires ! Proposition de Citronnelle : ἡ δ᾽ αὐτοῦ τετάνυστο περὶ σπείους γλαφυροῖο ἡμερὶς ἡβώωσα,...
-
Par EOGA dans L'Odyssée, Chant V, v. 1 - 63 le 30 Mai 2016 à 16:42Odyssée, Chant V, vers 1-63, Proposition de traduction de Citronnelle, Voici le début de ma traduction en français. N'hésitez pas à me laisser vos impressions en commentaires ! Aurore, du lit de l'admirable Tithon, S'élança pour porter la lumière...
-
Par EOGA dans Version grecque, du 21 mai au 4 juin : v. 63 à 67 ! le 21 Mai 2016 à 18:40Semaines du 21 mai au 4 juin : Version grecque, Odyssée. Voici les vers qui vous sont proposés ! Bon courage, et profitez-en bien ! ( Le délai proposé est plus long que d'habitude pour encourager ceux qui ont peu de temps de participer, s'ils le souhaitent !) ...
-
Par EOGA dans Version grecque, du 14 au 21 mai : vers 59 à 62 le 21 Mai 2016 à 18:07...facile à couper, et du bois parfumé, jusqu'en haut de l'île s'exhalait En brûlant. Celle-ci, à l'intérieur, chantait d'une belle voix, En commençant à tisser une trame avec une épingle d'or. Proposition de Bérénice : πῦρ μὲν ἐπ᾽ ἐσχαρόφιν...
-
Par EOGA dans Lire en bilingue / dessiner le Chant V de l'Odyssée le 7 Mai 2016 à 12:00Voici le début du Chant V de l'Odyssée (Vers 1 à 46) dans la traduction de Citronnelle. N'hésitez pas à proposer vos dessins si cela vous inspire ! Aurore, du lit de l'admirable Tithon, S'élança pour porter la lumière aux immortels et aux hommes. Les dieux sur leurs sièges prenaient...
-
Par EOGA dans Version grecque, du 7 au 14 mai : vers 55 à 58 le 6 Mai 2016 à 12:01Semaine du 7 au 14 mai : Version grecque, Odyssée . Voici les quelques vers soumis à votre sagacité ! Bon courage à tous ! ἀλλ᾽ ὅτε δὴ τὴν νῆσον ἀφίκετο τηλόθ᾽ ἐοῦσαν, ἔνθ᾽ ἐκ πόντου βὰς...
-
Par EOGA dans Version grecque, 23 - 30 avril : vers 41 à 46 le 1 Mai 2016 à 17:25Voici le résultat du défi traduction de la semaine ! N'hésitez pas à encourager les traducteurs ou à les rejoindre ! Proposition de Citronnelle : ὣς γάρ οἱ μοῖρ᾽ ἐστὶ φίλους τ᾽ ἰδέειν καὶ ἱκέσθαι οἶκον ἐς...
-
Par EOGA dans Version grecque, 23 - 30 avril : vers 41 à 46 le 23 Avril 2016 à 20:56Semaine du 23 au 30 avril : Version grecque, Odyssée. Profitez-en bien ! ὣς γάρ οἱ μοῖρ᾽ ἐστὶ φίλους τ᾽ ἰδέειν καὶ ἱκέσθαι οἶκον ἐς ὑψόροφον καὶ ἑὴν ἐς πατρίδα γαῖαν." ὣς...
-
Par EOGA dans Version grecque, du 16 au 23 avril : vers 33 à 40 le 23 Avril 2016 à 11:05Voici le résultat du défi- traduction de la semaine ! N'hésitez pas à en encourager les traducteurs en herbe ou à proposer votre propre traduction ! Proposition de Citronnelle : ἀλλ᾽ ὅ γ᾽ ἐπὶ σχεδίης πολυδέσμου πήματα...